AGRADECIMENTOS
Escrevendo este relato das duas vidas de Lord Baden-Powell – como um herói militar e como um herói para a juventude do mundo – eu tive a generosa ajuda de três importantes personagens na vida de Baden-Powell – ele mesmo, sua mãe e sua esposa – e a ajuda de inúmeras outras pessoas.
Baden-Powell é, com certeza, a principal fonte para qualquer um de seus biógrafos. Primeiro na sua lista de fontes vêm seus livros e panfletos (apresentados nas paginas 421-2 do livro) e as centenas de artigos nos quais contribuiu para jornais e periódicos. Mas de importância incomparável são as mais de duzentas cartas que ele escreveu para sua mãe em um período de trinta e oito anos, do dia em que iniciou sua carreira militar em 1876 até a morte de sua mãe em 1914. As cartas descreviam suas atividades, quase dia-a-dia, mas, infelizmente, davam pouca importância para seus sentimentos e emoções. Como um verdadeiro Vitoriano, ele era reservado quanto a expressar seus sentimentos. Baden-Powell foi fundamentalmente um homem de ação. Um livro sobre ele precisa portanto ser principalmente um livro de ação. Suas ações durante sua carreira militar eram definidas pelas políticas de seu governo na época e precisam ser avaliadas de acordo. Então elas podem ser mais bem compreendidas depois de tantos anos, eu descrevi o pano de fundo de cada uma delas, baseando meus relatos principalmente em registros contemporâneos.
Eu estou em profundo débito com a mãe de Baden-Powell, Henrietta Grace. Ela fez tudo que uma mãe dedicada faria para ajudar os possíveis biógrafos de seu filho guardando e preservando o maior número de lembranças significativas possível. Ela iniciou este esforço durante a infância de seu filho guardando suas primeiras ilustrações e suas primeiras cartas. Ela continuou coletando fotos e recortes de jornal relacionados a carreira de seu filho, e os organizando em grandes livros de recortes. Mas mais do que qualquer coisa, as cartas que ele lhe enviava foram mantidas intactas. No caso deste livro, ela é, além disso, a principal fonte, através de algumas de suas cartas e diários, para o primeiro capítulo. Os escritos de Henrietta Grace, preservados por seu filho George, foram generosamente colocados a minha disposição pelo filho de George, Donald Baden-Powell, e sua esposa Jane.
Meu débito com Lady Baden-Powell não pode ser expresso adequadamente. Desde o primeiro momento em que eu abordei a idéia de escrever uma biografia definitiva sobre seu falecido marido, ela me deu sua ajuda incondicional e seu entusiástico apoio. Sem reservas, ela me entregou todas as cartas de Baden-Powell que possuía. Ela ainda me permitiu fazer uso dos valiosos cadernos de desenho de B-P e suas agendas. Ela me permitiu examinar e citar de seus próprios diários e cartas e dos grandes livros de recorte em que ela tão cuidadosamente continuou a tradição de Henrietta Grace de manter recordações dos últimos anos de Baden-Powell. Além disso, ela deu a minha esposa e a mim, como amigos da família, o privilégio de sermos seus convidados em diversas ocasiões em seu apartamento em Hampton Court, durante as quais ela falava abertamente sobre sua vida com Baden-Powell. Ela acompanhou o desenvolvimento do manuscrito para esta biografia desde o princípio, cuidadosamente revisou cada capítulo em cada um de seus diversos rascunhos, e escreveu diversos itens que chegaram ao manuscrito final deste livro.
Entre outras pessoas que ajudaram na preparação desta biografia, sou particularmente agradecido a Eileen K. Wade, secretária de Baden-Powell por vinte e sete anos, a seu marido, major A. G. Wade, um dos secretários de Baden-Powell responsável pela organização nos primeiros anos do escotismo; e ao Col. John Skinner Wilson, braço direito de B-P e, por muitos anos Chefe de Campo do Gilwell Park e diretor do escritório Internacional do Movimento Escoteiro. Cada um deles me forneceu valioso material de pesquisa e foi de grande ajuda lendo e relendo o manuscrito e verificando sua exatidão.
Além das pessoas mencionadas acima, inúmeras outras pessoas me ajudaram em meu esforço. Ao invés de mencioná-los aqui em uma simples lista, eu os menciono e a ajuda que especificamente deram nas páginas que descrevem minhas fontes (páginas 423-44 do livro).
Os desenhos de B-P que ilustram as paginas de texto foram retirados de alguns dos livros de B-P, assim como de seus livros de desenho. As fotografias são quase todas dos livros de recortes de Baden-Powell, nas quais elas foram inseridas sem indicações de origem. Seu tivesse conseguido traçar a origem das fotografias eu as teria dado crédito. Desde que isto não foi possível eu lhes ofereço minha gratidão por através destas linhas.
Quando eu me comprometi a escrever este livro como uma atividade para meu tempo livre – além das minhas atividades regulares como Diretor Nacional dos Boy Scouts of America e Editor de Habilidades Escoteiras da revista Boy`s Life – eu não tinha idéia de que a pesquisa, composição e recomposição iria ocupar praticamente todas as noites e finais de semana meus e de minha esposa, Grace, por quase cinco anos. Eu tenho uma grande dívida de gratidão com ela – não apenas pela sua compreensão, mas pela disposição de renunciar a minha companhia durante as longas, solitárias horas de estudo e escrita, mas também por seu encorajamento e apoio e por assumir a tediosa e exigente tarefa de copiar, re-copiar e re-re-copiar minhas páginas até completar o manuscrito, em uma cópia limpa, que poderia ser levada as mãos dos meus editores, para as ternas e experientes edições de Harvey Ginsberg da G. P. Putnam`s Sons, Nova Iorque, e Derek Priestley da William Heinemann Ltd., Londres.
WILLIAM HILLCOURT